See розга on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "гроза"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Наказания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *rozga, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. розга, русск.-церк.-слав. разга, ст.-слав. розга (Остром., Зогр., Мар.), рождиѥ, собир. (Ассем., Савв.), также раждиѥ κλήματα (Остром., Зогр., Мар.), русск. розга, укр. рíзка, белор. ро́ска, болг. розга́, сербохорв. ро̏зга «колышек, жердь, подпорка для лозы», словенск. rọ̑zga «лоза», др.-чешск. rózha, чешск. růzhа «прут, ветка», словацк. rázga, польск. rózga, н.-луж. rozga, полабск. rǘzga, rüzgó «ветка, розга, куст»; восходит к праиндоевр. *rezg'- «плести; плетеное изделие». Родственно лит. rezgù, règzti «плести, вязать», rẽzgis «корзина, плетенка», др.-инд. rájjus «веревка, канат», лат. restis «бечевка»; сомнительна связь с англос. risce, rеsсе, rуsсе «тростник», ср.-нж.-нем. risch – то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ро́зга",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́зги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зог",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́зге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́згам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́згу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́згой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́згою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́згами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́зге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́згах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "розговый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"ref": "А. С. Пушкин, «Дубровский»",
"text": "Так отдеру тебя розгою, что ты и своих не узнаешь.",
"title": "Дубровский"
}
],
"glosses": [
"тонкая свежесрезанная ветка, прут, использовавшийся в качестве орудия наказания"
],
"id": "ru-розга-ru-noun-fpNZypqo"
},
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1862",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из мёртвого дома», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но, однако же, с пятисот, даже с четырёхсот розог можно засечь человека до смерти; а свыше пятисот почти наверно.",
"title": "Записки из мёртвого дома"
}
],
"glosses": [
"удары такой веткой по оголённому телу для наказания; наказание розгами"
],
"id": "ru-розга-ru-noun-2XDJ4asm",
"raw_glosses": [
"мн. ч. удары такой веткой по оголённому телу для наказания; наказание розгами"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrozɡə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈrozɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "батог"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шпицрутен"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шпицрутены"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тонкая ветка, прут как орудие наказания",
"word": "birch"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тонкая ветка, прут как орудие наказания",
"word": "birchwood"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тонкая ветка, прут как орудие наказания",
"word": "rod"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "тонкая ветка, прут как орудие наказания",
"word": "vergo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наказание розгами [1]",
"word": "birch"
}
],
"word": "розга"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "гроза"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Наказания/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "От праслав. *rozga, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. розга, русск.-церк.-слав. разга, ст.-слав. розга (Остром., Зогр., Мар.), рождиѥ, собир. (Ассем., Савв.), также раждиѥ κλήματα (Остром., Зогр., Мар.), русск. розга, укр. рíзка, белор. ро́ска, болг. розга́, сербохорв. ро̏зга «колышек, жердь, подпорка для лозы», словенск. rọ̑zga «лоза», др.-чешск. rózha, чешск. růzhа «прут, ветка», словацк. rázga, польск. rózga, н.-луж. rozga, полабск. rǘzga, rüzgó «ветка, розга, куст»; восходит к праиндоевр. *rezg'- «плести; плетеное изделие». Родственно лит. rezgù, règzti «плести, вязать», rẽzgis «корзина, плетенка», др.-инд. rájjus «веревка, канат», лат. restis «бечевка»; сомнительна связь с англос. risce, rеsсе, rуsсе «тростник», ср.-нж.-нем. risch – то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ро́зга",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́зги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зог",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́зге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́згам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́згу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́згой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́згою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́згами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́зге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́згах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "розговый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"ref": "А. С. Пушкин, «Дубровский»",
"text": "Так отдеру тебя розгою, что ты и своих не узнаешь.",
"title": "Дубровский"
}
],
"glosses": [
"тонкая свежесрезанная ветка, прут, использовавшийся в качестве орудия наказания"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1862",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из мёртвого дома», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но, однако же, с пятисот, даже с четырёхсот розог можно засечь человека до смерти; а свыше пятисот почти наверно.",
"title": "Записки из мёртвого дома"
}
],
"glosses": [
"удары такой веткой по оголённому телу для наказания; наказание розгами"
],
"raw_glosses": [
"мн. ч. удары такой веткой по оголённому телу для наказания; наказание розгами"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrozɡə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈrozɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "батог"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шпицрутен"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шпицрутены"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тонкая ветка, прут как орудие наказания",
"word": "birch"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тонкая ветка, прут как орудие наказания",
"word": "birchwood"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тонкая ветка, прут как орудие наказания",
"word": "rod"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "тонкая ветка, прут как орудие наказания",
"word": "vergo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наказание розгами [1]",
"word": "birch"
}
],
"word": "розга"
}
Download raw JSONL data for розга meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.